Pantun oleh MAS

1 Kemarin  - zaman malu
   sopan adat terjalin rapi di budaya ibu
   slogan : hidup dikandung adat, mati dikandung tanah
   termeterai di hati

   teruna nakdara disua si tua - baru bertemu
   gelora rasa membara mencetus dada, lalu
   bermulalah sejarah indah di pantun klasik:
   
          Lembu baru kereta pun baru,
               Baru sekali masuuk Melaka;
          Dik ayu baru kekanda pun baru,
               Baru sekali bertentang muka.

2 Semalam - zaman maju
   angin Barat melanda desa budaya bunda
   slogan : biar putih tulang, jangan putih mata
   mencengkam emosi

  jejaka perawan berontak menolak adat - proclaim bebas
                                                                                                    lepas

  pertama bercinta baru si tua bicara jelas
  menjarahlah sejarah gagah di pantun romantik : 
  
          Tanjung Katung airnya biru,
               Tempat nakmuda memadu cinta;
           Duduk sekampung lagikan rindu,
               Inikan pula jauh di mata!

3 Sekarang - zaman teknologi
    budaya ibu keliru diharu konflik modenisasi vs westernisasi
    slogan : suka sama suka, 'ranglain apa peduli
    mengongkong naluri
    belia beliawani bertemu bebas tanpa batas
    di pesta dansa biasa; di kilang dermaga juga selesa
    si tua lumpuh kuasa - endorse cuma

          konon:
          Zaman dulu kereta lembu
               Zaman sekarang kapal angkasa;
          Tolak bapak buanh ibu,
               Pabila cinta menggugat rasa!

          lalu berkumandanglah pantun sumbang:
          Ke teluk sudah ke tanjung sudah,
               Ke Mekah sahaja depa yang belum ;
          Seronok sudah sebumbung sudah,
               Nikah sahaja depa yang belum.

4 Terjemahan dilema manusia semasa
    Entahkan silap buapak membelai kasih nakmuda
    Entahkan salah nakmuda menilai cinta 'rangtua
    Entahkan memang sahaja begitu resam dunia,

         lain hulu lain parang
         lain dulu lain sekarang..

    ataukah benar mungkin pantun pusaka ninda:

          Pulau sembilan tinggal delapan,
               Satu merajuk ke Kuala Kedah;
          Sudahlah nasib permintaan badan,
                 Kita di bawah kehendak Allah!

Wallahu a'lam bissawab...

MAS

Rujukan: MAS, (1998). Jangan Tak Ada. Singapura: Angkatan Sasterawan '50